Энди Кернс («Therapy?»)

 АНДРЕЙ ЮРЬЕВ 
 

Crooked Timber

Miles away from
Those that matter
Unfamiliar place
Hours bleed out and
Days tail off then
Night degrades to gray

Crooked timber
Keep me warm and safe

Bells toll slowly
Loud dark iron
Can’t place where I am
No clear signal 
Scraping dragging
Fate pulls faces

Crooked timber 
Steer me keep me sane

Times’ attrition 
Grinds these landscapes
Sifts them into shape
My resistance 
To it’s pressure
Buckles more each day

Crooked timber 
That we can’t make straight

My shade will comfort you

Горбыль

Прочь отсюда
Где не значит
Дом твой ничего
Время стынет
Кровью точит
Ночь зажата в горсть

Стал горбатым
Чей закон был «Честь»

Звоны стихнут
Храм пустеет
Мне нет места здесь
На молитву
Нет ответа
Веру выжжет месть

Стал горбатым
Чей закон был «Свет»

Бег времен
Источит горы
Скалы трет в песок
Я противлюсь
Этой силе
Но назначен срок

Стал горбатым
Поклонившись Тьме

Мой стон смешит тебя…

Unbeliever

Don’t belong in this world or the next one
Wasting every day to my own end
Feeling awkward, feeling clumsy, hating
Everything I’ve ever done before

Then you leave me like the others
Leave me too much time on my own
On my own, on my own, on my own

Had enough of reinventing memories
Living in the shadow of your charm
The shrapnel of your insults buried deeper
Confidence can ever overcome

Then you leave me like the others
Leave me too much time on my own
On my own, on my own, I’m on my own

Choking on anticipation, waiting on you
To say something to bring me back
All I want is a trace of recognition
Your silence is as heavy as my eyes

Then you leave me like the others
Leave me too much time on my own
On my own, on my own, on my own
I’m on my own, on my own
On my own, on my own

Недоверчивый

Я не раб ни мира, ни надмирья
В круговерти дней искал покой
Всё, что сделал, выверил настырно
С тихим взглядом золотых икон

Все, что бросят, все и каждый
Кинувшие раз – кинут дважды
На твой берег, тихий берег, ступай на берег…

Хватит помыкать забытым прошлым
Проживая в тЕни долгий век
На разрыв играть неосторожно
Снова рвётся смелый человек

Все, что бросят, все и каждый
Кинувшие раз – кинут дважды
Своевольным, своевольным, да, своевольным…

Задыхаясь криком непрощенья
Выскажешь, что прОжить довелось
Всё, что я искал – одно забвенье
Но теперь в крови вскипает злость

Все, что бросят, все и каждый
Кинувшие раз – кинут дважды
Непреклонным, непреклонным, да, непреклонным…

Группа «Therapy?» была основана в 1989 году в Белфасте гитаристом и вокалистом Энди Кернсом и ударником Файфом Эвингом. После создания своего лейбла «Multi Fuckin National» группа приступила к записи сингла «Meat Abstract». На вакантное место басиста Эвинг пригласил своего школьного товарища Майкла Маккигана, с котором и была сделана первая запись группы. Сингл с мрачным саундом был отпечатан тиражом в 1000 экземпляров и разослан по радиостанциям и музыкальным изданиям. Известный ведущий Джон Пил проявил неподдельный интерес к этому релизу и целую неделю включал «Meat Abstract» в эфире. Вскоре группе удалось передать свою работу представителям «Wiija Records», на что те отреагировали предложением о записи мини-альбома. «Baby Teeth», а также ещё один EP, «Рleasure Death», заняли первые места в независимых хит-парадах и в результате внимание к «Therapy?» проявили крупные лейблы.

За свою многолетнюю историю команда выпустила 15 альбомов, 2 миньона и 2 DVD. Наиболее знаменитым стал альбом Troublegum, выпущенный группой в феврале 1994 года, во многом благодаря таким хитам как «Screamager», «Nowhere», «Die Laughing», «Trigger Inside» и «Isolation». Широкую известность получила также песня «Diane» и клип на неё, выпущенные в 1995 году.

Участвовала в таких грандиозных концертах как «Donington’95» и «Bizarre’00».


ЮРЬЕВ Андрей Геннадьевич родился в 1974 году в Печоре (Республика Коми), в 1996 году окончил электротехнический факультет Оренбургского госуниверситета, работал дизайнером-верстальщиком в оренбургских газетах и в Фонде Эффективной Политики (Москва).
С 1993 по 1995 год – вокалист и автор текстов песен группы «Личная Собственность». Лауреат специального диплома «За философизм лирики» областного поэтического конкурса «Яицкий Мост – 96». Повесть «Те, Кого Ждут» вошла в сборник «Проза – то, чем мы говорим» (Саратов, 2000), публикации в газете «Оренбуржье» и альманахах «Башня», «Гостиный двор». Победитель конкурса «Оренбургский край — XXI век» в номинации «Автограф» в 2014 году, призом стало издание отдельной книжкой повести «Юркины беды». Диплом в номинации «Проза» «За философское раскрытие темы одиночества» Всероссийского литературного конкурса «Стилисты добра».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.