Пугачевские сказы

 ЕВГЕНИЙ БАЖЕНОВ 

глоссарий

АЙ – или
АЛАЛА – шум, гром­кая речь (часто на непо­нят­ном язы­ке, мно­го­го­ло­сая)
АЛЬБО – либо
АХНУТЬСЯ – упасть, уда­рить­ся
БАГРЕНИЕ  – зим­няя лов­ля осет­ров
БАЗЛАТЬ – кри­чать
БАЙКА, БАЛАКИРЬ – рас­сказ­чик, люби­тель пого­во­рить
БЕДА (беда как, беда какой) – очень, в выс­шей сте­пе­ни
БИРЮК– волк
БИРЮЧИТЬСЯ – хму­рить­ся
БЛИЗЯ – побли­зо­сти
БОЖЕСТВЕННЫЙ – рели­ги­оз­ный, бого­слов­ский
БРАТЕЛЬНИК – млад­ший брат
БУРИТЬ – мочить­ся (осо­бен­но в шта­ны, в постель)
БЫТЬ – рас­сказ о под­лин­ном собы­тии
ВАВИЛОНЫ ПИСАТЬ – ходить неров­но (о пья­ном)
ВАЛТУЗИТЬ – бить, истя­зать
ВАТАРБА  – шум, пере­по­лох, сума­то­ха
ВЕСЕЛУХА – вод­ка, само­гон
ВЕТЕР (С ВЕТРУ ГОВОРИТЬ) – сплет­ни­чать, гово­рить без­осно­ва­тель­но
ВЕЧЕРЯТЬ – ужи­нать
ВМЕСТНО – вме­сте, сов­мест­но, заод­но
ВОВСЕ-СОВСЕМ – совсем, совер­шен­но
ВОЗЫМЕТЬ —  побе­дить, пре­одо­леть
ВОЙНИСТЫЙ – бое­вой, воин­ствен­ный (сравн.ст. ВОЙНИСТЕЕ, ВОЙНЕЕ)
ВОНЕДАК – так, таким обра­зом
ВОРОЖЕЦ – кол­дун
ВОСЕЙКА – на днях
ВПОКАТЫШКИ (сме­ять­ся) —  очень силь­но сме­ять­ся, зали­вать­ся сме­хом
ВТЯНУТЬСЯ – влю­бить­ся
ВЫСПРОК – дей­стви­тель­но, в самом деле, несо­мнен­но
ВЫСТИРАТЬ  избить (осо­бен­но кну­том  в каче­стве нака­за­ния)
ГОЖЕНЬКИЙ – кра­си­вый
ГУЛИТЬСЯ – лас­кать­ся, неж­ни­чать
ДЕВЯТИНЫ – помин­ки, отме­ча­ю­щие девять дней со дня смер­ти
ДЕТИ (В ДЕТИ ОТДАТЬ) – отдать на вос­пи­та­ние
ДОБРЫМ ПОРЯДКОМ – как сле­ду­ет, осно­ва­тель­но
ДОГАДАТЬСЯ – обна­ру­жить
ДОБЫТНОЙ – хоро­шо зара­ба­ты­ва­ю­щий, добыт­чик, кор­ми­лец
ДОКАЗЫВАТЬ – под­ска­зы­вать
ДОКИЙ – зна­ю­щий толк в кол­дов­стве
ДОЛОЖЕНИЕ –  доне­се­ние
ДОРАЗУ – сей­час же
ДОСАДА– оби­да
ДЫБИТЬ – управ­лять (осо­бен­но хозяй­ством)
ЕДОВА – яст­ва
ЕДУН – аппе­тит
ЕСИЛЬ – если
ЗАДЁБУШКА – зазно­ба, воз­люб­лен­ная
НЕ ЗАМАЙ – пус­кай
ЗАПАМЯТОВАТЬ – запом­нить
ЗАПИТЬ – дого­во­рить­ся о сва­дьбе, заклю­чить помолв­ку
ЗАПЛАВ – при­би­тые к бере­гу вет­ки, ство­лы дере­вьев и т.д.
ЗАПСАТИТЬ (ЗАПСАЧИТЬ) – заде­вать, запря­тать
ЗАСТИГНУТЬ – догнать
ЗАСТОЯ – защит­ник
ЗАТИХ – укром­ное место, тай­ник
ЗАХВАТИТЬ – забе­ре­ме­неть
ЗЕНИ  – гла­за
ЗНАМО – конеч­но
ЗНАМЫЙ –  извест­ный
ЗНАТКО – слыш­но
ЗУЙ – черт
ЗУРЛУКОМ – насиль­но
ЗЫБИТЬ – качать (ребён­ка) в зыб­ке (люль­ке)
ЗЫБНУТЬ – уда­рить
ИЗ –  из-за
ИЗБУЗОВАТЬ –  избить
ИЗБЕГАТЬСЯ – устать от бегот­ни
ИЗДУМАТЬСЯ – изму­чить­ся неот­вяз­ны­ми мыс­ля­ми
ИЗМИТЮКАТЬ  – изру­гать (матер­ной бра­нью)
ИЗМЯСНИЧИТЬ – звер­ски избить либо убить
ИЗОЙТИ – уме­реть
ИМЯ – ПО ИМИ – по име­ни
ИНДАЛЬ – даже, до такой сте­пе­ни, что
ИСХИТИТЬ – уни­что­жить
ИСПЫТКА – про­вер­ка, испы­та­ние
ИШАК – дурак
КАЖЕН СЛЕД (В КАЖЕН СЛЕД) – каж­дый раз, то и дело
КАЗУНЯ –  (иро­нич­ное обра­ще­ние) казак, каза­чок
КОНЧИНА ВЕКУ – смерть, гибель
КОРИТЬСЯ –  поко­рять­ся, сда­вать­ся
КОСУ ЗАМКНУТЬ – вый­ти либо выдать замуж
ЛИБО – раз­ве
ЛИХОМАНКА – лихо­рад­ка
МАШТАК – конь
МЕСЕНКА – луна, месяц
МНУ(ЧО/Е)К – внук, вну­чок
МУЙНАК, МУЙНАШЕЧКА – соба­ка, собач­ка
МУРЧОК – мор­да
МУТЯШНЫЙ  – сею­щий сму­ту
МЫРНУТЬ – ныр­нуть
МЫТ–неприятности, зло­умыш­ле­ние, коз­ни СО ВСЯКИМ МЫТОМ  – с хит­ро­стью, коз­ня­ми
НАБЕГЛЫЙ – бег­лый
НАДУМАТЬСЯ – при­ду­мать
НАПОМНИТЬСЯ – вспом­нить
НАПРОПАЛУЮ – напро­лом
НАПЫРИТЬ – наро­жать
НЕВЕЖЕ –  невеж­ли­во
НЕВЗНАЧАЙ – неза­мет­но
НЕЖИТЬ –  полу­мрак
НЕСУСВЕТИМЫЙ – нево­об­ра­зи­мый
НЕЧЕСТНАЯ (о неве­сте) – не сохра­нив­шая невин­но­сти
НОНИЧА – сей­час, теперь
ОБВОЛЬНЫЙ – воль­ный, сво­бод­ный
ОБЕДАТЬ – поми­нать покой­ни­ка
ОБМИШУЛИТЬСЯ – оши­бить­ся
ОБОЖДАТЬСЯ – поте­рять тер­пе­ние, ожи­дая
ОБУТРИТЬ – при­бли­зить­ся (об утре, рас­све­те), све­тать
ОДНОВА, ОДНЫСЬ – одна­жды
ОДРАНЬ – обо­рва­нец
ОКОЧУР – смерть
ОМЖА – без­дна
ОСЕРДИТЫВАТЬ – рас­сер­дить­ся
ОСТАННЫЙ – послед­ний, остав­ший­ся
ОСТУДА – оби­да, оскорб­ле­ние
-ОТ – -то
ОТДАШНА – на выда­нье (неве­ста)
ОТЕЧЕСТВО – боро­да
ОТКАЗАКОВАТЬ – уме­реть
ОТХОЖА  – убор­ная
ОТЛИЧКА – подвиг
ОХОТИТЬСЯ – иметь жела­ние, наме­ре­ние
ПЕРВА  — сна­ча­ла, спер­ва
ПЕРВАЯ НОЧКА – брач­ная ночь после пер­во­го дня сва­дьбы. После нее, на вто­рой день, жених дол­жен был раз­бить ста­кан, если неве­ста была невин­на — «чест­на».
ПЛЁХА, ПЛЁШКА — vulva
ПОБЕЛИТЬСЯ – раз­гне­вать­ся, взбе­сить­ся
ПОБЫВШИТЬСЯ – уме­реть
ПОВАДИТЬ — захо­теть
ПОВАЖНЕЙ – получ­ше
ПОВЕРОВАТЬ – пове­рить
ПОВОД – в выра­же­нии «таким пово­дом» — то же, что «таким обра­зом»
ПОДБОЛЬШЕТЬ – под­рас­ти
ПОДОЛ – в выра­же­нии «моло­ко через подол цедить» озна­ча­ет высо­кую нрав­ствен­ность и вер­ность супру­ги
ПОДПОСЛЕ – поз­же, после
ПОДПОСЛЕД – в кон­це кон­цов
ПОДПЯТИТЬ – спря­тать, ута­щить
ПОСЫЛ  – лазут­чик, шпи­он, дивер­сант
ПОДХВОСТНИЦА –  негод­ный, непри­ят­ный чело­век
ПОДХОДИТЬ – похо­дить, напо­ми­нать, иметь сход­ство
ПОДЪЯЛДЫКИВАТЬ – под­драз­ни­вать, под­за­до­ри­вать, зади­рать
ПОКАЗАТЬСЯ – понра­вить­ся
ПОКАМ – пока, до тех пор
ПОКОР – позор
ПОПРАВДОМУ  – в самом деле
ПОРКИЙ – бод­рый, рез­вый, живой
ПОРЯДИТЬ – поста­но­вить, при­нять реше­ние
ПОСАДИТЬ В ВОДУ  – уто­пить
ПОСИЛИТЬ – побе­дить
ПОСТРЕЛИТЬ – под­стре­лить, убить или ранить выстре­лом
ПОТАЙ – тай­ком
ПОТАЛАКАТЬ – пого­во­рить
ПОЯВЫШКИ – в выра­же­нии «в появыш­ках не было» —  то же, что и «духу не было», совсем нет
ПРИБЫЛЬ (С ПРИБЫЛЬЮ) –  колдун(ья),волшебник(ца)
ПРИЗНАЧИТЬ — узнать
ПРИМЕТЛИВЫЙ – замет­ный, брос­кий, кра­си­вый
ПРИОСТАТЬСЯ – остать­ся, задер­жать­ся
ПРИПУТИТЬ – выдать замуж
ПРИТЧИТЬСЯ – про­ис­хо­дить
ПРИХРИСТОСИТЬСЯ – поби­рать­ся
ПРИЧИННЫЙ – винов­ный
ПРОБУБЕНИТЬ – обыг­рать
ПРОМЫСЕЛ – раз­бой
ПРОНЕВЕСТИТЬСЯ – заси­деть­ся в дев­ках, дол­го не выхо­дить замуж
ПРОНОС – понос
ПРОСТИРАТЬСЯ – про­ис­хо­дить
РАЗЗВЯКАТЬ – про­бол­тать­ся
РЁВ – ран­нее утро, вре­мя, когда соби­ра­ют ста­до на выпас
РЕЛИ – висе­ли­ца
САЗАНЧИКИ НА УМЕ – мыс­ли о любов­ных уте­хах
САМОХОТНО – доб­ро­воль­но
СБРЁХИ – сплет­ни
СБРЁШНЫЙ – похаб­ный
СБУРИТЬ – рас­тра­тить (осо­бен­но про­пить, про­иг­рать)
СВЕДАТЬ– раз­уз­нать
СВИТА – спут­ни­ки
СГЫРБАСТАТЬ – схва­тить
СДИВОВАТЬСЯ – уди­вить­ся
СКЛОННО – лас­ко­во
СКОКЫЛЬ, СКОКЫЛИ – сколь­ко
СКЫДИ, СКЫДЬ – дескать, то есть
СМЕТЮКАТЬ – сооб­ра­зить
СОЛДУБЕЦ – сол­дат
СОРОЧИНЫ – поми­на­ние покой­ни­ка на 40-й день
СОСПАТЬ – поспать, вздрем­нуть
СПРАВА – хозяй­ство
СРОМАДИТЬ – накол­до­вать, наслать пор­чу
СТАНИЧНАЯ ИЗБА – управ­ле­ние ста­ни­цы, адми­ни­стра­ция
СТАТЕЮШКА – кра­са­ви­ца
СТОКЫЛЬ, СТОКЫЛИ – столь­ко
СТЕПЛИТЬСЯ – опья­неть
СТРАШЕННЫЙ – очень боль­шой, очень силь­ный
СТРАШНАЯ НЕДЕЛЯ – страст­ная, послед­няя неде­ля Вели­ко­го поста
СУДОК СОЛЁНЫЙ –  него­дяй, ничто­же­ство
СУДЬБА – суже­ный, суже­ная
СУПРОТЬ – напро­тив
СУПЫР НА ПУПЫР – то же, что и «нашла коса на камень»
ТАЛАН – сча­стье, уда­ча
ТОПЫРИТЬСЯ – упря­мить­ся, упи­рать­ся
ТРУС – бес­по­ряд­ки, сму­та, вос­ста­ние
ТУЗЛУК – рас­сол
ТУЗЛУЧИТЬ – солить
ТУМАНИТЬ  – раз­го­нять, про­го­нять
УЖЕЧЬ, УЖГАТЬ – уда­рить
УЗДУ-РАЗУЗДУ – (ска­зать кому-то) обру­гать послед­ни­ми сло­ва­ми
УЛАСТИТЬ – уго­во­рить
УСКОРИТЬ – успеть
ХМАРЬ – тучи, туман
ЧАТЬ – навер­но, долж­но быть
ЧЕБУРАХНУТЬСЯ – упасть на чет­ве­рень­ки и стук­нуть лбом о зем­лю в знак почте­ния у ази­ат­ских наро­дов
ЧЕБУРЫХНУТЬСЯ –  упасть, не удер­жав рав­но­ве­сия, поскольз­нув­шись, запнув­шись
ЧИКАТЬ – пищать
ЧИКНУТЬ – выпить рюм­ку
ЧИНОВНИК – офи­цер
ЧУДОК, ЧУДОЧЕК – чуть-чуть, немно­го
ШАБЁР – сосед, живу­щий смеж­ным дво­ром сле­ва или спра­ва
ШЕПТУШКОМ – тихо, шепо­том
ШЕРМАТОГА – забул­ды­га, неря­ха
ШИШИГА, ШУТ, ШУТОВКА – нечи­стая сила
ШУБОЙ НАКРЫТЬ – о состо­я­нии глу­бо­ко­го оце­пе­не­ния (от стра­ха, изум­ле­ния)
ЯРОЙ – герой 

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы робот? *