…и дорога мне жена!

Это начало перевода текста композиции группы Metallica, известного как Wherever I May Roam. Что хотел сказать Джеймс Хэтфилд – понятно из работы Андрея Юрьева. Клип из фильма “Год и половина с Металликой” прилагается!

Читаем и смотрим здесь!

…не дави на меня!

В разделе «Переводы» новинка — переводы песен Джеймса Хэтфилда («Metallica»), выполненные Андреем Юрьевым. Переводы художественные, передают авторское видение затронутых тем и потому могут наблюдаться смысловые отклонения от оригинала, хотя ритмика выдержана в размерности исходных песен.