Юбиляры из Ирана!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»!  Перед вами – 64‐й выпуск журнала для любителей культуры, искусства и литературы Ирана и России. В связи с отмечаемым 9 ноября 200‐летним юбилеем Ивана Сергеевича Тургенева мы поместили в этом номере историю знакомства иранских читателей с его творчеством. Многочисленные переводы шедевров И.С.Тургенева на персидский язык, …

Премия имени Гения…

В 2019 году вся мировая общественность будет отмечать 205‐летие со дня рождения великого русского поэта Михаила Лермонтова. В рамках реализации мероприятий, приуроченных к этой дате, нашей библиотекой подготовлен данный биобиблиографический указатель. Он посвящен лауреатам Премии имени Михаила Юрьевича Лермонтова с 2000 по 2018 годы. Указатель состоит из 2 разделов: «Премия …

Посылка из…

Представляем книгу рассказов Василия Килякова. Скачать можно из раздела «Наши книги» или по этой ссылке. Василий Киляков родился в 1960 году в г. Кирове. После окончания Московского политехникума работал мастером на заводе г. Электро­сталь, служил в армии. Окончил Литинститут им. Горького. Печатался в журналах «Новый мир», «Октябрь», «Юность», «Молодая гвардия», …

Сны о любви и верности

Книга известного литературного критика Вячеслава Лютого «Сны о любви и верности» включает в себя статьи о значительных литературных явлениях современности – поэзии Дианы Кан, Анатолия Аврутина, Виктора Кирюшина, Николая Беседина, художественном наследии Станислава Никулина, Юрия Гончарова. Большой цикл литературно‐критических работ о творчестве Юрия Кузнецова раскрывает тайны поэтики этого русского гения …

И на русском — газели Ширази!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! 

Караван, наполненный статьями  об иранском искусстве, культуре и литературе, подошел к своей 63‐й стоянке! 

Этот выпуск мы посвящаем творчеству великого поэта Ирана Хафиза Ширази, международный День памяти которого отмечается 12 октября. 

На страницах этого номера «Каравана» мы впервые публикуем филологические переводы трех газелей Хафиза, выполненные профессором Н. Пригариной, профессором Н. Чалисовой и доктором М. Русановым.  Кроме того, вы найдете статью дагестанского исследователя М. Аллахкулиева «Переводы Хафиза на лезгинский язык». 

Ко Дню памяти Хафиза мы предлагаем вниманию наших читателей и два прекрасных поэтических перевода его газелей, сделанные Михаилом Синельниковым.

И как всегда мы обращаемся к вам, наши дорогие читатели, с просьбой присылать свои материалы, письма, отзывы, чтобы вместе продолжать путь нашего «Каравана» в мир иранской культуры. 

С уважением,

Сейид Хосейн Табатабаий,
Главный редактор электронного журнала «Караван»  

Скачать журнал можно в разделе «Наши книги» или по этой ссылке.

Мир взглядом визиря…

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! Перед вами 62‐й выпуск нашего журнала, который рассказывает о культуре и литературе Ирана и России. По случаю 95‐ой годовщины со дня рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова помещена статья историка госпожи Патимат Алибековой «Расул Гамзатов  в  культурно‐эстетическом пространстве Ирана». Любители современной истории Ирана найдут в этом выпуске …

В Болдино на аргамаке!

Нам прислали новый номер журнала «Аргамак» (Татарстан)! Вместе со множеством замечательных авторов в нем публикуется и Диана КАН с материалом о фестивале в Болдино!

Тем, кто всегда молод!

Сегодня у нас в гостях журнал «Молодая гвардия». Широкий охват тем, поддержка молодых авторов — оцените сами, скачав архив первых 6 номеров 2018 года. Для желающих глубже и полнее ознакомиться с редакционной политикой и многообразием представленных жанров и тем — вот эта ссылка на архив предыдущих выпусков.

Только для двоих!

«На финишную прямую вышла новая книга самарской поэтессы Татьяны Викторовны Коковиной из народного литобъединения «Отчий Дом». Предисловие к книге написал наш живой классик Евгений Семичев, высоко оценив художественные достоинства стихотворений, собранных под обложку книги. Читаем!» Диана Кан  

Меж берегов…

Приветствуем в нашем словесном лабиринте новый номер журнала «Берега» (Калининград). «С приятным удивлением на 78‐й странице обнаружила подборку стихотворений Василия Попова, и с радостью – на 80‐ой странице подборку стихотворений одного из лучших, по моему твёрдому убеждению, современных поэтов России Александра Нестругина. Спасибо редакции журнала БЕРЕГА и лично главному редактору …