Оззи Осборн (Ozzy Osbourne)

 АНДРЕЙ ЮРЬЕВ 

Dreamer 

Gazing through the window at the world outside.
Wondering will Mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime.

After all there’s only just the two of us.
And here we are still fighting for our lives.
Watching all of history repeat itself, time after time.

I’m just a dreamer, I dream my life away.
I’m just a dreamer, who dreams of better days.

I watch the sun go down like everyone of us.
I’m hoping that the dawn will bring a sign.
A better place for those who will come after us, this time.

I’m just a dreamer, I dream my life away. (oh yeah)
I’m just a dreamer, who dreams of better days.

Your higher power maybe God or Jesus Christ.
It doesn’t really matter much to me.
Without each others help there ain’t no hope for us.
I’m living in a dream of fantasy, oh yeah yeah yeah!

If only we could all just find serenity.
It would be nice if we could live as one.
When will all this anger, hate and bigotry be gone?

I’m just a dreamer, I dream my life away. (today)
I’m just a dreamer, who dreams of better days. (ok)
I’m just a dreamer, who’s searching for the way. (today)
I’m just a dreamer, dreaming my life away. (oh yeah yeah yeah)

Мечтатель

Рас­пах­ни окно на мир, что дорог нам,
Веришь ли, что Мать-Земля жива?
Хочешь, так надей­ся, мы спас­ли ее, едва-едва…

Всё-таки оста­лись двое чистых нас,
Кто бьет­ся за живых, хоть зря под час,
Хоть коль­цо исто­рии замкнет­ся вновь, за разом раз!

Я тот меч­та­тель, кто при­ду­мал жиз­ни Путь,
Я лишь меч­та­тель, я про­сил звез­ду сверк­нуть…

Я вижу наш закат, как в общем, каж­дый здесь,
Я верю, что туман пока­жет знак -
Доро­гу к луч­шей жиз­ни тем, кто после нас, в их час!

Я тот меч­та­тель, кто при­ду­мал жиз­ни Путь,
Я лишь меч­та­тель, кто ска­зал Луне: «Вер­нусь!»…

Твой гос­по­дин, воз­мож­но, Яхве иль Иисус,
Но это так неваж­но для меня,
Пока мы не помо­жем жить дру­гим, спа­сусь
Ли я, меч­та моя?

Вот если б мы нашли наш сере­дин­ный путь,
Вот если б жили все, меч­ту хра­ня,
Зачах­ли б ярость, злость, враж­да и стра­ха вкус,
пой­ми меня!

Я тот меч­та­тель, кто при­ду­мал жиз­ни Путь,
Я лишь меч­та­ю­щий о луч­ших днях, в чём суть,
Я фан­та­зер, нашед­ший сеть дорог, чтоб жить,
Вооб­ра­жаю, как тебе лег­ко забыть, сон сшить…

О́ззи О́сборн (англ. Ozzy Osbourne; насто­я­щее имя — Джон Май­кл О́сборн, англ. John Michael Osbourne; род. 3 декаб­ря 1948, Бир­мин­гем) — бри­тан­ский рок-певец, музы­кант, один из осно­ва­те­лей и участ­ник груп­пы Black Sabbath, ока­зав­шей зна­чи­тель­ное вли­я­ние на появ­ле­ние таких музы­каль­ных сти­лей, как хард-рок и хеви-метал. Успеш­ность его карье­ры и попу­ляр­ность при­нес­ли ему неофи­ци­аль­ный титул «Крёст­ный отец хэви-метала».
После ухо­да из Black Sabbath начал соль­ную карье­ру. Как член груп­пы Black Sabbath Осборн вне­сён в Зал сла­вы рок-н-ролла США, а в Зал сла­вы бри­тан­ской музы­ки он вхо­дит и как участ­ник груп­пы и как соль­ный испол­ни­тель. Звез­да с име­нем Осбор­на выло­же­на на Аллее звёзд в Бир­мин­ге­ме и на гол­ли­вуд­ской «Аллее сла­вы». В 2014 году он полу­чил пре­мию MTV Europe Music Awards в номи­на­ции Global Icon. В нача­ле 2000-х годов при­нял уча­стие в реалити-шоу о сво­ей жиз­ни на кана­ле MTV.
Соль­ные аль­бо­мы Осбор­на Blizzard of Ozz и No More Tears полу­чи­ли ста­тус четы­ре­жды пла­ти­но­вых.


ЮРЬЕВ Андрей Ген­на­дье­вич родил­ся в 1974 году в Печо­ре (Рес­пуб­ли­ка Коми), в 1996 году окон­чил элек­тро­тех­ни­че­ский факуль­тет Орен­бург­ско­го госу­ни­вер­си­те­та, рабо­тал дизайнером-верстальщиком в орен­бург­ских газе­тах и в Фон­де Эффек­тив­ной Поли­ти­ки (Москва).
С 1993 по 1995 год – вока­лист и автор тек­стов песен груп­пы «Лич­ная Соб­ствен­ность». Лау­ре­ат спе­ци­аль­но­го дипло­ма «За фило­со­физм лири­ки» област­но­го поэ­ти­че­ско­го кон­кур­са «Яиц­кий Мост – 96». Повесть «Те, Кого Ждут» вошла в сбор­ник «Про­за – то, чем мы гово­рим» (Сара­тов, 2000), пуб­ли­ка­ции в газе­те «Орен­бур­жье» и аль­ма­на­хах «Баш­ня», «Гости­ный двор». Побе­ди­тель кон­кур­са «Орен­бург­ский край — XXI век» в номи­на­ции «Авто­граф» в 2014 году, при­зом ста­ло изда­ние отдель­ной книж­кой пове­сти «Юрки­ны беды». Диплом в номи­на­ции «Про­за» «За фило­соф­ское рас­кры­тие темы оди­но­че­ства» Все­рос­сий­ско­го лите­ра­тур­но­го кон­кур­са «Сти­ли­сты добра».

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.