Jacques Prevert (Жак Превер)

 МАРИЯ ЩЕРБАКОВА 

On croit que c’est facile
De ne rien faire du tout
Au fond c’est difficile
C’est difficile comme tout
Il faut passer le temps
C’est tout un travail
Il faut passer le temps
C’est un travail de titan
Ah!Du matin au soir
Je ne faisais rien
Ah! quelle drole de chose
Du matin au soir,du soir au matin
Je faisais la meme chose
Rien!  Je ne faisais rien
J’avais les moyens
Ah ! quelle triste histoire!
J’aurais pu tout avoir
Ce que j’aurais voulu
si je l’avais voulu
Je l’aurais eu
Mais je n’avais envie de rien.

 

Легко ли это
Жить без дела,
Бродить по свету,
Не имея тела?
Прожечь свое время,
Труд непосильный,
Тяжкое бремя,
Ну где ты, Всесильный?
Круглые сутки
Безделью подвластны,
Смешны те минутки
Скуки напрасной.
На страданья одни
На всю жизнь обречен,
Я бездельем своим
Навсегда удручен…
История весьма простая -
Могу иметь все, что хочу
Но прихоть во мне пустая -
Отвергаю, что получу…


Щербакова Мария Васильевна родилась в республике Башкортостан, в 2005 году переехала в г. Оренбург. Изучала иностранные языки (английский, французский, немецкий) и зарубежную литературу.

Shares

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы робот? *