Роджер Уотерс

 ВЯЧЕСЛАВ МОИСЕЕВ 

разрушение разума

Лунатик влез на мой газон,
Лунатик влез на мой газон,
Я вспомнил игры детства, забавы на траве
И вижу след, что здесь оставил он.

Лунатик в комнатах моих,
Лунатик в комнатах моих,
Здесь на полу лежат газеты вниз лицом,
Но утром вновь швырнут к порогу их.

И если дамба рвется много лет подряд,
И ты не видишь дома на холме,
И если голова взрывается во сне,
На темной стороне Луны тебя я видеть рад.

Лунатик в голову проник,
Лунатик в голову проник.
Ты бритву поднял, хочешь перемен,
Перекрои меня, покуда я не сник.

Ты дверь закрыл и выбросил ключи,
Не я – так кто же в голове моей стучит?
И если рвется небо, гром в ушах возник,
Никто не сможет услыхать твой крик.

И если группа вдруг сыграет вразнобой,
На темной стороне Луны увидимся с тобой.
«Я и не думал об ином, даже не слыхал…
Да это просто классно! Ха‐ха‐ха!»


МОИСЕЕВ Вячеслав Геннадьевич родился в 1962 году в Оренбурге, окончил факультет иностранных языков Оренбургского пединститута, служил в Советской армии, работал в областной молодежной газете. В 1992 году организовал пресс‐службу губернатора Оренбургской области, работал главным редактором газет «Оренбуржье», «Оренбургский курьер», «Оренбургский университет», «Оренбургская неделя», руководителем Оренбургского бюро «Российской газеты».  

Выпустил сборники стихов и переводов «Предлог», «Тропы свободы», «Естественный отбор», «В саду незнакомом», книгу прозы «Теплые руки/Кольцо в стене», повесть‐сказку «В поисках Живой воды» (в соавторстве с Сергеем Хомутовым), документальную повесть «Репетиция Апокалипсиса. Тоцкое – 1954», книгу стихотворений Виктора Сержа «Костер в пустыне» в переводе с французского. Печатался в журналах «Урал», «Континент», «Литературный Омск», в альманахах «Гостиный двор» (Оренбург), «Литературные знакомства» (Москва), «Под часами» (Смоленск), «Чаша круговая» (Екатеринбург). Член Союза российских писателей, в 2000–2010 годах был председателем Оренбургского регионального отделения СРП. Редактор литературного альманаха «Башня», книжных серий «Автограф» и «Новые имена». Руководитель Издательского центра МВГ, занимающегося выпуском книг оренбургских авторов.

Лауреат Всероссийской литературной премии имени Д.Н. Мамина‐Сибиряка, литературной премии имени П.И. Рычкова, дважды лауреат открытого Евразийского конкурса переводчиков.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы робот? *