Жак Превер

 ВЯЧЕСЛАВ МОИСЕЕВ 

листья летят прощаться

Я так хочу, чтоб вспомнила сейчас ты
Те дни, когда нам радость на двоих
Дарила жизнь так щедро и так часто,
Как солнце дарит свет лучей своих.
Печально листья вновь летят прощаться.
Ты знаешь, я запомнил каждый миг…
Печально листья вновь летят прощаться,
Воспоминания и сожаленья в них,
А ветер северный несет их безучастно
На черного беспамятства ледник.
Ты знаешь, я запомнил каждый миг
И песню, что ты пела мне так часто.

Нас эта песня привела друг к другу,
Меня любила ты, а я – тебя,
И счастье нам протягивало руку,
Чтоб я любил тебя, а ты – меня.
Но жизнь всегда два сердца разделяет
Без лишних слов и без сирен беды,
И тотчас море на песке стирает
Влюбленных врозь идущие следы.

Печально листья вновь летят прощаться,
Воспоминания и сожаленья в них,
Но все ж моя любовь с улыбкой счастья
Благодарит судьбу за каждый миг.
Всем сердцем к красоте твоей приник –
Как мог тебя забыть я, мой родник?
Дарила жизнь так щедро и так часто
И солнца свет, и радость на двоих,
Твой взгляд был нежен и твой голос тих.
Что мне теперь – покаяться, отчаяться?
Но песню, что ты пела мне так часто,
Я слышу, слышу, слышу каждый миг!


МОИСЕЕВ Вячеслав Геннадьевич родился в 1962 году в Оренбурге, окончил факультет иностранных языков Оренбургского пединститута, служил в Советской армии, работал в областной молодежной газете. В 1992 году организовал пресс‐службу губернатора Оренбургской области, работал главным редактором газет «Оренбуржье», «Оренбургский курьер», «Оренбургский университет», «Оренбургская неделя», руководителем Оренбургского бюро «Российской газеты».  

Выпустил сборники стихов и переводов «Предлог», «Тропы свободы», «Естественный отбор», «В саду незнакомом», книгу прозы «Теплые руки/Кольцо в стене», повесть‐сказку «В поисках Живой воды» (в соавторстве с Сергеем Хомутовым), документальную повесть «Репетиция Апокалипсиса. Тоцкое – 1954», книгу стихотворений Виктора Сержа «Костер в пустыне» в переводе с французского. Печатался в журналах «Урал», «Континент», «Литературный Омск», в альманахах «Гостиный двор» (Оренбург), «Литературные знакомства» (Москва), «Под часами» (Смоленск), «Чаша круговая» (Екатеринбург). Член Союза российских писателей, в 2000–2010 годах был председателем Оренбургского регионального отделения СРП. Редактор литературного альманаха «Башня», книжных серий «Автограф» и «Новые имена». Руководитель Издательского центра МВГ, занимающегося выпуском книг оренбургских авторов.

Лауреат Всероссийской литературной премии имени Д.Н. Мамина‐Сибиряка, литературной премии имени П.И. Рычкова, дважды лауреат открытого Евразийского конкурса переводчиков.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы робот? *