Жак Превер

 ВЯЧЕСЛАВ МОИСЕЕВ 

листья летят прощаться

Я так хочу, чтоб вспомнила сейчас ты
Те дни, когда нам радость на двоих
Дарила жизнь так щедро и так часто,
Как солнце дарит свет лучей своих.
Печально листья вновь летят прощаться.
Ты знаешь, я запомнил каждый миг…
Печально листья вновь летят прощаться,
Воспоминания и сожаленья в них,
А ветер северный несет их безучастно
На черного беспамятства ледник.
Ты знаешь, я запомнил каждый миг
И песню, что ты пела мне так часто.

Нас эта песня привела друг к другу,
Меня любила ты, а я – тебя,
И счастье нам протягивало руку,
Чтоб я любил тебя, а ты – меня.
Но жизнь всегда два сердца разделяет
Без лишних слов и без сирен беды,
И тотчас море на песке стирает
Влюбленных врозь идущие следы.

Печально листья вновь летят прощаться,
Воспоминания и сожаленья в них,
Но все ж моя любовь с улыбкой счастья
Благодарит судьбу за каждый миг.
Всем сердцем к красоте твоей приник –
Как мог тебя забыть я, мой родник?
Дарила жизнь так щедро и так часто
И солнца свет, и радость на двоих,
Твой взгляд был нежен и твой голос тих.
Что мне теперь – покаяться, отчаяться?
Но песню, что ты пела мне так часто,
Я слышу, слышу, слышу каждый миг!


МОИСЕЕВ Вячеслав Геннадьевич родился в 1962 году в Оренбурге, окончил факультет иностранных языков Оренбургского пединститута, служил в Советской армии, работал в областной молодежной газете. В 1992 году организовал пресс-службу губернатора Оренбургской области, работал главным редактором газет «Оренбуржье», «Оренбургский курьер», «Оренбургский университет», «Оренбургская неделя», руководителем Оренбургского бюро «Российской газеты».  

Выпустил сборники стихов и переводов «Предлог», «Тропы свободы», «Естественный отбор», «В саду незнакомом», книгу прозы «Теплые руки/Кольцо в стене», повесть-сказку «В поисках Живой воды» (в соавторстве с Сергеем Хомутовым), документальную повесть «Репетиция Апокалипсиса. Тоцкое – 1954», книгу стихотворений Виктора Сержа «Костер в пустыне» в переводе с французского. Печатался в журналах «Урал», «Континент», «Литературный Омск», в альманахах «Гостиный двор» (Оренбург), «Литературные знакомства» (Москва), «Под часами» (Смоленск), «Чаша круговая» (Екатеринбург). Член Союза российских писателей, в 2000–2010 годах был председателем Оренбургского регионального отделения СРП. Редактор литературного альманаха «Башня», книжных серий «Автограф» и «Новые имена». Руководитель Издательского центра МВГ, занимающегося выпуском книг оренбургских авторов.

Лауреат Всероссийской литературной премии имени Д.Н. Мамина-Сибиряка, литературной премии имени П.И. Рычкова, дважды лауреат открытого Евразийского конкурса переводчиков.

Shares

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы робот? *