Плачет осень…

Пополняем рубрику “Наши книги” свежим номером журнала “Арина” из Нижнего Новгорода. Открывает впечатляющее издание – больше 300 страниц – подборка стихов Валерии Донец, участницы Лит’О имени Аксакова «Алый цвет»! Лера, с публикацией! Рады за тебя! Журнал вы найдете в указанной рубрике, а можно скачать прямо по этой ссылке!

И на русском — газели Ширази!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! 

Караван, наполненный статьями  об иранском искусстве, культуре и литературе, подошел к своей 63‐й стоянке! 

Этот выпуск мы посвящаем творчеству великого поэта Ирана Хафиза Ширази, международный День памяти которого отмечается 12 октября. 

На страницах этого номера «Каравана» мы впервые публикуем филологические переводы трех газелей Хафиза, выполненные профессором Н. Пригариной, профессором Н. Чалисовой и доктором М. Русановым.  Кроме того, вы найдете статью дагестанского исследователя М. Аллахкулиева «Переводы Хафиза на лезгинский язык». 

Ко Дню памяти Хафиза мы предлагаем вниманию наших читателей и два прекрасных поэтических перевода его газелей, сделанные Михаилом Синельниковым.

И как всегда мы обращаемся к вам, наши дорогие читатели, с просьбой присылать свои материалы, письма, отзывы, чтобы вместе продолжать путь нашего «Каравана» в мир иранской культуры. 

С уважением,

Сейид Хосейн Табатабаий,
Главный редактор электронного журнала «Караван»  

Скачать журнал можно в разделе «Наши книги» или по этой ссылке.

Мир взглядом визиря…

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! Перед вами 62‐й выпуск нашего журнала, который рассказывает о культуре и литературе Ирана и России. По случаю 95‐ой годовщины со дня рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова помещена статья историка госпожи Патимат Алибековой «Расул Гамзатов  в  культурно‐эстетическом пространстве Ирана». Любители современной истории Ирана найдут в этом выпуске …

В Болдино на аргамаке!

Нам прислали новый номер журнала «Аргамак» (Татарстан)! Вместе со множеством замечательных авторов в нем публикуется и Диана КАН с материалом о фестивале в Болдино!

Тем, кто всегда молод!

Сегодня у нас в гостях журнал «Молодая гвардия». Широкий охват тем, поддержка молодых авторов — оцените сами, скачав архив первых 6 номеров 2018 года. Для желающих глубже и полнее ознакомиться с редакционной политикой и многообразием представленных жанров и тем — вот эта ссылка на архив предыдущих выпусков.

«Караван» движется!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! Представляю вам 61‐ый выпуск нашего издания с глубокой любовью ко всем ценителям иранской и русской культуры.  К сожалению, время публикации этого номера совпало с кончиной профессора Джехангира Дорри, замечательного литературоведа, блестящего переводчика современной иранской прозы на русский язык. Скорбя об этой большой потере, мы объявляем, …

Земляки вы мои, земляки!

«Библиотека» словесного лабиринта дополнена еще одним изданием из Новгорода — номером журнала «Земляки». Творчество выходцев из Новгородчины представлено во всех жанрах! Качаем здесь!

Не стесняясь величия…

Знаете ли вы, что электронный журнал «Великороссъ» выходит и в печатном варианте? Предлагаем вам для скачивания свежий номер!

Нижний, но высоко парящий!

Из Нижнего Новгорода пришли два номера одноименного журнала. Как всегда, издание принимает на страницы произведения писателей со всей России! Скачиваем здесь: номер 2 и номер 3, также файлы PDF доступны в разделе «Наши книги». Читаем!

Крепим дружбу с Ираном!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! Предлагаем вашему вниманию 60‐й номер журнала со статьями и очерками о культуре и искусстве Ирана и России. В этом номере «Каравана» вы найдете репортаж Аиды Соболевой о выступлении Тегеранского симфонического оркестра в Москве, а также ее материал  о выставке к 200‐летию Института востоковедения РАН. Впервые …