Снова Нижний!

Вот и первый номер нижегородского литературного журнала! Как всегда, творчество волжан и не только! Скачать журнал можно в разделе «Наши книги» или прямо по этой ссылке.

Караван всё движется…

Уважаемые читатели электронного журнала «Караван»!  Мы рады представить вам номер за первый месяц 2019 года! В этом выпуске – вторая часть большой статьи профессора Мохаммадали Мовахеда, известного во всем мире исследователя наследия Мовланы Джелаладдина Руми, в которой вы познакомитесь с другими аспектами жизни и творчества этого величайшего иранского поэта и …

Петербург: поэты и ботаны?

38‐й номер журнала «Второй Петербург» радует нас материалом Дианы Кан «Поэты и ботаны». И конечно же, в нем много и других интересных статей, стихов и рассказов! Прочесть можно, скачав по ссылке — журнал здесь.

Новые встречи

Скачайте №25 журнала «Земляки» (Нижний Новгород), и вы прочтете не только произведения новгородцев и ведущих писателей России, но и эссе нашего автора Юрия Полуэктова!

Юбиляры из Ирана!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»!  Перед вами – 64‐й выпуск журнала для любителей культуры, искусства и литературы Ирана и России. В связи с отмечаемым 9 ноября 200‐летним юбилеем Ивана Сергеевича Тургенева мы поместили в этом номере историю знакомства иранских читателей с его творчеством. Многочисленные переводы шедевров И.С.Тургенева на персидский язык, …

И снова об отцах и детях!

Тему сложных взаимоотношений «успешных» родителей и подающих надежды детей раскрывает в рассказе «Дочь профессора» Олег Рябов. Рябов Олег Алексеевич родился 18 июля 1948 года в городе Горьком. Главный редактор журнала «Нижний Новгород». Живёт и работает в Нижнем Новгороде. Первая публикация — 1968 год. Печатался в журналах: «Наш современник», «Знамя», «Дружба народов», …

Дочь профессора

1 Марина Прокопьевна Попова, в девичестве Лисовская, вышла замуж и не так чтобы рано, но и без задержек: учась на последнем курсе института.  Жених ей попался красивый и завидный. Но было всё же в её браке что‐то такое, что вызывало и задумчивые, даже недоуменные взгляды, и досужие разговоры, и шепоток …

И на русском — газели Ширази!

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! 

Караван, наполненный статьями  об иранском искусстве, культуре и литературе, подошел к своей 63‐й стоянке! 

Этот выпуск мы посвящаем творчеству великого поэта Ирана Хафиза Ширази, международный День памяти которого отмечается 12 октября. 

На страницах этого номера «Каравана» мы впервые публикуем филологические переводы трех газелей Хафиза, выполненные профессором Н. Пригариной, профессором Н. Чалисовой и доктором М. Русановым.  Кроме того, вы найдете статью дагестанского исследователя М. Аллахкулиева «Переводы Хафиза на лезгинский язык». 

Ко Дню памяти Хафиза мы предлагаем вниманию наших читателей и два прекрасных поэтических перевода его газелей, сделанные Михаилом Синельниковым.

И как всегда мы обращаемся к вам, наши дорогие читатели, с просьбой присылать свои материалы, письма, отзывы, чтобы вместе продолжать путь нашего «Каравана» в мир иранской культуры. 

С уважением,

Сейид Хосейн Табатабаий,
Главный редактор электронного журнала «Караван»  

Скачать журнал можно в разделе «Наши книги» или по этой ссылке.

Мир взглядом визиря…

Дорогие читатели электронного журнала «Караван»! Перед вами 62‐й выпуск нашего журнала, который рассказывает о культуре и литературе Ирана и России. По случаю 95‐ой годовщины со дня рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова помещена статья историка госпожи Патимат Алибековой «Расул Гамзатов  в  культурно‐эстетическом пространстве Ирана». Любители современной истории Ирана найдут в этом выпуске …

В Болдино на аргамаке!

Нам прислали новый номер журнала «Аргамак» (Татарстан)! Вместе со множеством замечательных авторов в нем публикуется и Диана КАН с материалом о фестивале в Болдино!