…люби меня вечно!
Андрей Юрьев завершает первый пробный цикл переводов композиций рок-групп, так или иначе ставших лидерами в своих жанрах, и сейчас вы можете прочесть тексты двух песен Лемми Килмистера («Motorhead»).
…вместе — войска!
Продолжаем знакомить вас с переводами Андрея Юрьева. Вашему вниманию — песня Hey you из легендарного альбома «The Wall» («Стена»), автор оригинала — Роджер Уотерс.
…лишь мечтатель!
Вот и перевод песни Оззи Осборна «Мечтатель»! Лиричная и раздумчивая композиция, спокойная и красивая. Встречайте!
…взлетая над буднями!
Продолжаем представлять вам переводы песен известных рок-групп, выполненные нашим постоянным автором Андреем Юрьевым. Сегодня это вариации на темы композиций Дэвида Гилмора («Pink Floyd», но уже без Роджера Уотерса). Желающие могут найти в сети более подробную информацию об авторстве текстов.
…не дави на меня!
В разделе «Переводы» новинка — переводы песен Джеймса Хэтфилда («Metallica»), выполненные Андреем Юрьевым. Переводы художественные, передают авторское видение затронутых тем и потому могут наблюдаться смысловые отклонения от оригинала, хотя ритмика выдержана в размерности исходных песен.